Exode 34:12 |
| 8104 הִשָּׁ֣מֶר verbo.nif.impv.p2.m.sg Garde |
| 9003 לְךָ֗ prep.prs.p2.m.sg - |
| 6435 פֶּן־ conj - |
| 3772 תִּכְרֹ֤ת verbo.qal.impf.p2.m.sg -toi de traiter |
| 1285 בְּרִית֙ subs.f.sg.a alliance |
| 9003 לְ prep - |
| 3427 יֹושֵׁ֣ב subs.qal.ptca.u.m.sg.c avec l’habitant |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj lequel |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg tu |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vas entrer |
| 5921 עָלֶ֑יהָ prep.prs.p3.f.sg dans |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 1961 יִהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg qu’il ne soit |
| 9003 לְ prep - |
| 4170 מֹוקֵ֖שׁ subs.m.sg.a en piège |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבֶּֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg au milieu |
voir le chapitre