Exode 34:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 6458 פְּסָל־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Taille |
| 9003 לְךָ֛ prep.prs.p2.m.sg - |
| 8147 שְׁנֵֽי־ subs.u.du.c -toi deux |
| 3871 לֻחֹ֥ת subs.m.pl.c tables |
| 68 אֲבָנִ֖ים subs.f.pl.a de pierre |
| 9002 כָּ prep - |
| 7223 רִאשֹׁנִ֑ים subs.m.pl.a comme les premières |
| 9005 וְ conj - |
| 3789 כָתַבְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg et j’écrirai |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 3871 לֻּחֹ֔ת subs.m.pl.a les tables |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֔ים subs.m.pl.a les paroles |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 1961 הָי֛וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 3871 לֻּחֹ֥ת subs.m.pl.a tables |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁנִ֖ים adjv.m.pl.a les premières |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7665 שִׁבַּֽרְתָּ׃ verbo.piel.perf.p2.m.sg tu as brisées |
voir le chapitre