Exode 33:7 |
| 9005 וּ conj - |
| 4872 מֹשֶׁה֩ nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 3947 יִקַּ֨ח verbo.qal.impf.p3.m.sg prit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 168 אֹ֜הֶל subs.m.sg.a une tente |
| 9005 וְ conj - |
| 5186 נָֽטָה־ verbo.qal.perf.p3.m.sg et la tendit |
| 9003 לֹ֣ו׀ prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ prep du |
| 2351 ח֣וּץ subs.m.sg.a pour lui hors |
| 9003 לַֽ prep - |
| 4264 מַּחֲנֶ֗ה subs.u.sg.a du camp |
| 7368 הַרְחֵק֙ advb.hif.infa.u.u.u.a loin |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הַֽ art - |
| 4264 מַּחֲנֶ֔ה subs.u.sg.a camp |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָ֥רָא verbo.qal.perf.p3.m.sg et il l’appela |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c la tente |
| 4150 מֹועֵ֑ד subs.m.sg.a d’assignation |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָה֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg et il arriva |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a que tous |
| 1245 מְבַקֵּ֣שׁ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a ceux qui cherchaient |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3318 יֵצֵא֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg sortirent |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c la tente |
| 4150 מֹועֵ֔ד subs.m.sg.a d’assignation |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 4480 מִ prep - |
| 2351 ח֥וּץ subs.m.sg.a était hors |
| 9003 לַֽ prep - |
| 4264 מַּחֲנֶֽה׃ subs.u.sg.a du camp |
voir le chapitre