Exode 33:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg entendit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֗ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a parole |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָ֛ע adjv.m.sg.a fâcheuse |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg cette |
| 9005 וַ conj - |
| 56 יִּתְאַבָּ֑לוּ verbo.hit.wayq.p3.m.pl et mena deuil |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega ne |
| 7896 שָׁ֛תוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl mit |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a et personne |
| 5716 עֶדְיֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ses ornements |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg sur |
voir le chapitre