Exode 33:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 1571 גַּ֣ם advb aussi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a - |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֛ה prde.m.sg cela |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dont |
| 1696 דִּבַּ֖רְתָּ verbo.piel.perf.p2.m.sg tu as parlé |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂ֑ה verbo.qal.impf.p1.u.sg Je ferai |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 4672 מָצָ֤אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu as trouvé |
| 2580 חֵן֙ subs.m.sg.a grâce |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינַ֔י subs.f.du.a à mes yeux |
| 9005 וָ conj - |
| 3045 אֵדָעֲךָ֖ verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et je te connais |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵֽׁם׃ subs.m.sg.a par nom |
voir le chapitre