Exode 32:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֧שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg retourna |
| 4872 מֹשֶׁ֛ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֑ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 577 אָ֣נָּ֗א intj Hélas |
| 2398 חָטָ֞א verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg ce |
| 2401 חֲטָאָ֣ה subs.f.sg.a péché |
| 1419 גְדֹלָ֔ה adjv.f.sg.a un grand |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּֽעֲשׂ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils se sont fait |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 430 אֱלֹהֵ֥י subs.m.pl.c un dieu |
| 2091 זָהָֽב׃ subs.m.sg.a d’or |
voir le chapitre