Exode 32:27 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il leur dit |
| 9003 לָהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 7760 שִׂ֥ימוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl mette |
| 376 אִישׁ־ subs.m.sg.a Que chacun |
| 2719 חַרְבֹּ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son épée |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3409 יְרֵכֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa cuisse |
| 5674 עִבְר֨וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl passez |
| 9005 וָ conj - |
| 7725 שׁ֜וּבוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et revenez |
| 4480 מִ prep - |
| 8179 שַּׁ֤עַר subs.m.sg.a d’une porte |
| 9003 לָ prep - |
| 8179 שַׁ֨עַר֙ subs.m.sg.a - |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 4264 מַּחֲנֶ֔ה subs.u.sg.a dans le camp |
| 9005 וְ conj - |
| 2026 הִרְג֧וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl de vous tue |
| 376 אִֽישׁ־ subs.m.sg.a et que chacun |
| 853 אֶת־ prep - |
| 251 אָחִ֛יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son frère |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a et chacun |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7453 רֵעֵ֖הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son compagnon |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a et chacun |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7138 קְרֹבֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son intime ami |
voir le chapitre