Exode 32:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֤רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg vit |
| 4872 מֹשֶׁה֙ nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 6544 פָרֻ֖עַ adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a dans le désordre |
| 1931 ה֑וּא prps.p3.m.sg était |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 6544 פְרָעֹ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’avait livré au désordre |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 9003 לְ prep - |
| 8103 שִׁמְצָ֖ה subs.f.sg.a pour leur honte |
| 9001 בְּ prep - |
| 6965 קָמֵיהֶֽם׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl parmi leurs adversaires |
voir le chapitre