Exode 32:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֞ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il prit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5695 עֵ֨גֶל subs.m.sg.a le veau |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qu’ |
| 6213 עָשׂוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils avaient fait |
| 9005 וַ conj - |
| 8313 יִּשְׂרֹ֣ף verbo.qal.wayq.p3.m.sg et le brûla |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵ֔שׁ subs.u.sg.a au feu |
| 9005 וַ conj - |
| 2912 יִּטְחַ֖ן verbo.qal.wayq.p3.m.sg et le moulut |
| 5704 עַ֣ד prep jusqu’ |
| 834 אֲשֶׁר־ conj à ce qu’ |
| 1854 דָּ֑ק verbo.qal.perf.p3.m.sg il fut en poudre |
| 9005 וַ conj - |
| 2219 יִּ֨זֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg puis il le répandit |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la surface |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֔יִם subs.m.pl.a de l’eau |
| 9005 וַ conj - |
| 8248 יַּ֖שְׁקְ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et en fit boire |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c aux fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre