Exode 31:17 |
| 996 בֵּינִ֗י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg entre moi |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵין֙ prep.m.sg.c et |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 226 אֹ֥ות subs.u.sg.a un signe |
| 1931 הִ֖וא prps.p3.f.sg C’est |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹלָ֑ם subs.m.sg.a à toujours |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 8337 שֵׁ֣שֶׁת subs.f.sg.c en six |
| 3117 יָמִ֗ים subs.m.pl.a jours |
| 6213 עָשָׂ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֣יִם subs.m.pl.a les cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a et la terre |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִ֔י adjv.m.sg.a et le septième |
| 7673 שָׁבַ֖ת verbo.qal.perf.p3.m.sg il s’est reposé |
| 9005 וַ conj - |
| 5314 יִּנָּפַֽשׁ׃ ס verbo.nif.wayq.p3.m.sg et a été rafraîchi |
voir le chapitre