Exode 3:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֕ה advb Et maintenant |
| 2009 הִנֵּ֛ה intj voici |
| 6818 צַעֲקַ֥ת subs.f.sg.c le cri |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 935 בָּ֣אָה verbo.qal.perf.p3.f.sg est venu |
| 413 אֵלָ֑י prep jusqu’à moi |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb et j’ai aussi |
| 7200 רָאִ֨יתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg vu |
| 853 אֶת־ prep les |
| 9006 הַ art - |
| 3906 לַּ֔חַץ subs.m.sg.a l’oppression |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dont |
| 4714 מִצְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a - |
| 3905 לֹחֲצִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a oppriment |
| 853 אֹתָֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre