Exode 3:8 |
| 9005 וָ conj - |
| 3381 אֵרֵ֞ד verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et je suis descendu |
| 9003 לְ prep - |
| 5337 הַצִּילֹ֣ו׀ verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg pour le délivrer |
| 4480 מִ prep de |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c de la main |
| 4714 מִצְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 5927 הַעֲלֹתֹו֮ verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg et pour le faire monter |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a ce pays |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִוא֒ prde.p3.f.sg -là |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אֶ֤רֶץ subs.u.sg.a un pays |
| 2896 טֹובָה֙ adjv.f.sg.a bon |
| 9005 וּ conj - |
| 7342 רְחָבָ֔ה adjv.f.sg.a et spacieux |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אֶ֛רֶץ subs.u.sg.a un pays |
| 2100 זָבַ֥ת adjv.qal.ptca.u.f.sg.c ruisselant |
| 2461 חָלָ֖ב subs.m.sg.a de lait |
| 9005 וּ conj - |
| 1706 דְבָ֑שׁ subs.m.sg.a et de miel |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 4725 מְקֹ֤ום subs.m.sg.c le lieu |
| 9006 הַֽ art - |
| 3669 כְּנַעֲנִי֙ subs.m.sg.a d’habitation du Cananéen |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ֣ art - |
| 2850 חִתִּ֔י subs.m.sg.a et du Héthien |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָֽ art - |
| 567 אֱמֹרִי֙ subs.m.sg.a et de l’Amoréen |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6522 פְּרִזִּ֔י subs.m.sg.a et du Phérézien |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 2340 חִוִּ֖י subs.m.sg.a et du Hévien |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 2983 יְבוּסִֽי׃ subs.m.sg.a et du Jébusien |
voir le chapitre