Exode 3:2 |
| 9005 וַ֠ conj - |
| 7200 יֵּרָא verbo.nif.wayq.p3.m.sg lui apparut |
| 4397 מַלְאַ֨ךְ subs.m.sg.c Et l’Ange |
| 3068 יְהֹוָ֥ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 413 אֵלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg dans |
| 9001 בְּ prep - |
| 3827 לַבַּת־ subs.f.sg.c une flamme |
| 784 אֵ֖שׁ subs.u.sg.a de feu |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 9006 הַ art - |
| 5572 סְּנֶ֑ה subs.m.sg.a d’un buisson |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֗רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il regarda |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj et voici |
| 9006 הַ art - |
| 5572 סְּנֶה֙ subs.m.sg.a le buisson |
| 1197 בֹּעֵ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a était [tout ardent |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵ֔שׁ subs.u.sg.a de feu |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5572 סְּנֶ֖ה subs.m.sg.a et le buisson |
| 369 אֵינֶ֥נּוּ nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg n’était pas |
| 398 אֻכָּֽל׃ verbo.pasq.ptcp.u.m.sg.a consumé |
voir le chapitre