Exode 23:5 |
| 3588 כִּֽי־ conj Si |
| 7200 תִרְאֶ֞ה verbo.qal.impf.p2.m.sg tu vois |
| 2543 חֲמֹ֣ור subs.u.sg.c l’âne |
| 8130 שֹׂנַאֲךָ֗ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg de celui qui te hait |
| 7257 רֹבֵץ֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a couché |
| 8478 תַּ֣חַת prep.m.sg.c sous |
| 4853 מַשָּׂאֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fardeau |
| 9005 וְ conj - |
| 2308 חָדַלְתָּ֖ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu te garderas |
| 4480 מֵ prep - |
| 5800 עֲזֹ֣ב verbo.qal.infc.u.u.u.a de l’abandonner |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 5800 עָזֹ֥ב advb.qal.infa.u.u.u.a pas de le délier |
| 5800 תַּעֲזֹ֖ב verbo.qal.impf.p2.m.sg - |
| 5973 עִמֹּֽו׃ ס prep.prs.p3.m.sg avec |
voir le chapitre