Exode 23:4 |
| 3588 כִּ֣י conj Si |
| 6293 תִפְגַּ֞ע verbo.qal.impf.p2.m.sg tu rencontres |
| 7794 שֹׁ֧ור subs.m.sg.c le bœuf |
| 341 אֹֽיִבְךָ֛ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton ennemi |
| 176 אֹ֥ו conj ou |
| 2543 חֲמֹרֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg son âne |
| 8582 תֹּעֶ֑ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a égaré |
| 7725 הָשֵׁ֥ב advb.hif.infa.u.u.u.a de le lui ramener |
| 7725 תְּשִׁיבֶ֖נּוּ verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לֹֽו׃ ס prep.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre