Exode 23:33 |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 3427 יֵשְׁבוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl Ils n’habiteront |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אַרְצְךָ֔ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg dans ton pays |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 2398 יַחֲטִ֥יאוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl fassent pécher |
| 853 אֹתְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg qu’ils ne te |
| 9003 לִ֑י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3588 כִּ֤י conj contre moi car |
| 5647 תַעֲבֹד֙ verb.qal.impf.p2.m.sg tu servirais |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs dieux |
| 3588 כִּֽי־ conj certainement |
| 1961 יִהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg ce serait |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 4170 מֹוקֵֽשׁ׃ פ subs.m.sg.a un piège |
voir le chapitre