Exode 23:24 |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 7812 תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה verbo.hsht.impf.p2.m.sg Tu ne te prosterneras |
| 9003 לֵ prep - |
| 430 אלֹֽהֵיהֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl devant leurs dieux |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega point |
| 5647 תָֽעָבְדֵ֔ם verb.hof.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl et tu ne les serviras |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 6213 תַעֲשֶׂ֖ה verbo.qal.impf.p2.m.sg et tu ne feras |
| 9002 כְּ prep - |
| 4639 מַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl selon leurs œuvres |
| 3588 כִּ֤י conj mais |
| 2040 הָרֵס֙ advb.piel.infa.u.u.u.a tu les détruiras |
| 2040 תְּהָ֣רְסֵ֔ם verbo.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl absolument |
| 9005 וְ conj - |
| 7665 שַׁבֵּ֥ר advb.piel.infa.u.u.u.a et tu briseras |
| 7665 תְּשַׁבֵּ֖ר verbo.piel.impf.p2.m.sg entièrement |
| 4676 מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl leurs stèles |
voir le chapitre