Exode 23:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 2282 חַ֤ג subs.m.sg.c – et la fête |
| 9006 הַ art - |
| 7105 קָּצִיר֙ subs.m.sg.a de la moisson |
| 1061 בִּכּוּרֵ֣י subs.m.pl.c des premiers fruits |
| 4639 מַעֲשֶׂ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de tes travaux |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj de ce que |
| 2232 תִּזְרַ֖ע verbo.qal.impf.p2.m.sg tu auras semé |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֑ה subs.m.sg.a dans le champ |
| 9005 וְ conj - |
| 2282 חַ֤ג subs.m.sg.c – et la fête |
| 9006 הָֽ art - |
| 614 אָסִף֙ subs.m.sg.a de la récolte |
| 9001 בְּ prep - |
| 3318 צֵ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.c à la fin |
| 9006 הַ art - |
| 8141 שָּׁנָ֔ה subs.f.sg.a de l’année |
| 9001 בְּ prep - |
| 622 אָסְפְּךָ֥ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg quand tu recueilleras |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 4639 מַעֲשֶׂ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg les fruits de] tes travaux |
| 4480 מִן־ prep du |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶֽה׃ subs.m.sg.a champ |
voir le chapitre