Exode 22:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִֽי־ conj Et si |
| 6601 יְפַתֶּ֣ה verbo.piel.impf.p3.m.sg séduit |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 1330 בְּתוּלָ֛ה subs.f.sg.a une vierge |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj - |
| 3808 לֹא־ nega non |
| 781 אֹרָ֖שָׂה verbo.pual.perf.p3.f.sg fiancée |
| 9005 וְ conj - |
| 7901 שָׁכַ֣ב verbo.qal.perf.p3.m.sg et couche |
| 5973 עִמָּ֑הּ prep.prs.p3.f.sg avec |
| 4117 מָהֹ֛ר advb.qal.infa.u.u.u.a en payant |
| 4117 יִמְהָרֶ֥נָּה verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg une dot |
| 9003 לֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 802 אִשָּֽׁה׃ subs.f.sg.a prendra pour sa femme |
voir le chapitre