Exode 21:8 |
| 518 אִם־ conj Si |
| 7489 רָעָ֞ה verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֵ֧י subs.f.du.c aux yeux |
| 113 אֲדֹנֶ֛יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg de son maître |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3259 יְעָדָ֖הּ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg se l’était fiancée |
| 9005 וְ conj - |
| 6299 הֶפְדָּ֑הּ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg il la fera racheter |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עַ֥ם subs.m.sg.a à un peuple |
| 5237 נָכְרִ֛י adjv.m.sg.a étranger |
| 3808 לֹא־ nega il n’aura pas |
| 4910 יִמְשֹׁ֥ל verbo.qal.impf.p3.m.sg le pouvoir |
| 9003 לְ prep - |
| 4376 מָכְרָ֖הּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg de la vendre |
| 9001 בְּ prep - |
| 898 בִגְדֹו־ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg après l’avoir trompée |
| 9001 בָֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg - |
voir le chapitre