Exode 21:35 |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִֽי־ conj Et si |
| 5062 יִגֹּ֧ף verbo.qal.impf.p3.m.sg heurte |
| 7794 שֹֽׁור־ subs.m.sg.c le bœuf |
| 376 אִ֛ישׁ subs.m.sg.a d’un homme |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7794 שֹׁ֥ור subs.m.sg.c le bœuf |
| 7453 רֵעֵ֖הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son prochain |
| 9005 וָ conj - |
| 4191 מֵ֑ת verbo.qal.perf.p3.m.sg et qu’il en meure |
| 9005 וּ conj - |
| 4376 מָ֨כְר֜וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils vendront |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 7794 שֹּׁ֤ור subs.m.sg.a le bœuf |
| 9006 הַ art - |
| 2416 חַי֙ adjv.m.sg.a vivant |
| 9005 וְ conj - |
| 2673 חָצ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et en partageront |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3701 כַּסְפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg l’argent |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֥ם advb aussi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּ֖ת subs.qal.ptca.u.m.sg.a le mort |
| 2673 יֶֽחֱצֽוּן׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl et ils partageront |
voir le chapitre