Exode 20:5 |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 7812 תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה verbo.hsht.impf.p2.m.sg Tu ne t’inclineras |
| 9003 לָהֶ֖ם֮ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega point |
| 5647 תָעָבְדֵ֑ם֒ verb.hof.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl tu ne les serviras |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 595 אָֽנֹכִ֞י prps.p1.u.sg moi |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 410 אֵ֣ל subs.m.sg.a je suis un ✶Dieu |
| 7067 קַנָּ֔א adjv.m.sg.a jaloux |
| 6485 פֹּ֠קֵד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui visite |
| 5771 עֲוֹ֨ן subs.m.sg.c l’iniquité |
| 1 אָבֹ֧ת subs.m.pl.a des pères |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1121 בָּנִ֛ים subs.m.pl.a les fils |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 8029 שִׁלֵּשִׁ֥ים subs.m.pl.a la troisième |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 7256 רִבֵּעִ֖ים subs.m.pl.a la quatrième |
| 9003 לְ prep - |
| 8130 שֹׂנְאָֽ֑י׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a ceux qui me haïssent |
voir le chapitre