Exode 20:18 |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c *Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֩ subs.m.sg.a le peuple |
| 7200 רֹאִ֨ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a aperçut |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 6963 קֹּולֹ֜ת subs.m.pl.a les tonnerres |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3940 לַּפִּידִ֗ם subs.m.pl.a et les flammes |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c et le son |
| 9006 הַ art - |
| 7782 שֹּׁפָ֔ר subs.m.sg.a de la trompette |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֖ר subs.m.sg.a et la montagne |
| 6226 עָשֵׁ֑ן adjv.m.sg.a fumante |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֤רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg vit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a et le peuple |
| 9005 וַ conj - |
| 5128 יָּנֻ֔עוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl cela], et ils tremblèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּֽעַמְד֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et se tinrent |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 7350 רָחֹֽק׃ subs.m.sg.a loin |
voir le chapitre