Exode 20:12 |
| 3513 כַּבֵּ֥ד verbo.piel.infa.u.u.u.a Honore |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֖יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton père |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 517 אִמֶּ֑ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg et ta mère |
| 4616 לְמַ֨עַן֙ conj afin |
| 748 יַאֲרִכ֣וּן verbo.hif.impf.p3.m.pl soient prolongés |
| 3117 יָמֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg que tes jours |
| 5921 עַ֚ל prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 127 אֲדָמָ֔ה subs.f.sg.a la terre |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 5414 נֹתֵ֥ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a te donne |
| 9003 לָֽךְ׃ ס prep.prs.p2.m.sg - |
voir le chapitre