Exode 19:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּעֲנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl répondit |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a le peuple |
| 3162 יַחְדָּו֙ advb ensemble |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְר֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et dit |
| 3605 כֹּ֛ל subs.m.sg.a Tout |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce que |
| 1696 דִּבֶּ֥ר verbo.piel.perf.p3.m.sg a dit |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6213 נַעֲשֶׂ֑ה verbo.qal.impf.p1.u.pl nous le ferons |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֧שֶׁב verbo.hif.wayq.p3.m.sg rapporta |
| 4872 מֹשֶׁ֛ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1697 דִּבְרֵ֥י subs.m.pl.c les paroles |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a du peuple |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre