Exode 19:3 |
| 9005 וּ conj - |
| 4872 מֹשֶׁ֥ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 5927 עָלָ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg monta |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg appela |
| 413 אֵלָ֤יו prep.prs.p3.m.sg l’ |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֣ר subs.m.sg.a la montagne |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֤ה advb ainsi |
| 559 תֹאמַר֙ verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu diras |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c à la maison |
| 3290 יַעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 תַגֵּ֖יד verbo.hif.impf.p2.m.sg et tu l’annonceras |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c aux fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre