Exode 19:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 4872 מֹשֶׁה֙ nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 3201 יוּכַ֣ל verbo.qal.impf.p3.m.sg ne pourra |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a Le peuple |
| 9003 לַ prep - |
| 5927 עֲלֹ֖ת verbo.qal.infc.u.u.u.a monter |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c la montagne |
| 5514 סִינָ֑י nmpr.u.sg.a de Sinaï |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 859 אַתָּ֞ה prps.p2.m.sg tu |
| 5749 הַעֵדֹ֤תָה verb.hif.perf.p2.m.sg nous as solennellement avertis |
| 9001 בָּ֨נוּ֙ prep.prs.p1.u.pl - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 1379 הַגְבֵּ֥ל verbo.hif.impv.p2.m.sg Mets des bornes |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֖ר subs.m.sg.a autour de la montagne |
| 9005 וְ conj - |
| 6942 קִדַּשְׁתֹּֽו׃ verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg et sanctifie |
voir le chapitre