Exode 19:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 3381 רֵ֖ד verbo.qal.impv.p2.m.sg Descends |
| 5749 הָעֵ֣ד verb.hif.impv.p2.m.sg avertis |
| 9001 בָּ prep - |
| 5971 עָ֑ם subs.m.sg.a solennellement le peuple |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 2040 יֶהֶרְס֤וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils ne rompent |
| 413 אֶל־ prep barrières pour monter vers |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹ֔ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour voir |
| 9005 וְ conj - |
| 5307 נָפַ֥ל verbo.qal.perf.p3.m.sg ne tombe |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg d’entre eux |
| 7227 רָֽב׃ subs.m.sg.a et qu’un grand nombre |
voir le chapitre