Exode 19:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et comme |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c le son |
| 9006 הַ art - |
| 7782 שֹּׁופָ֔ר subs.m.sg.a de la trompette |
| 1980 הֹולֵ֖ךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.c - |
| 9005 וְ conj - |
| 2390 חָזֵ֣ק adjv.m.sg.a se renforçait |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a de plus en plus |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 1696 יְדַבֵּ֔ר verbo.piel.impf.p3.m.sg parla |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 6030 יַעֲנֶ֥נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lui répondit |
| 9001 בְ prep - |
| 6963 קֹֽול׃ subs.m.sg.a par une voix |
voir le chapitre