Exode 19:18 |
| 9005 וְ conj - |
| 2022 הַ֤ר subs.m.sg.c la montagne |
| 5514 סִינַי֙ nmpr.u.sg.a de Sinaï |
| 6225 עָשַׁ֣ן verbo.qal.perf.p3.m.sg fumait |
| 3605 כֻּלֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Et toute |
| 4480 מִ֠ prep - |
| 6440 פְּנֵי subs.m.pl.c parce |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj parce |
| 3381 יָרַ֥ד verbo.qal.perf.p3.m.sg descendit |
| 5921 עָלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg sur |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a que l’Éternel |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵ֑שׁ subs.u.sg.a en feu |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֤עַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg montait |
| 6227 עֲשָׁנֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa fumée |
| 9002 כְּ prep - |
| 6227 עֶ֣שֶׁן subs.m.sg.c comme la fumée |
| 9006 הַ art - |
| 3536 כִּבְשָׁ֔ן subs.m.sg.a d’une fournaise |
| 9005 וַ conj - |
| 2729 יֶּחֱרַ֥ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg tremblait |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et toute |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֖ר subs.m.sg.a la montagne |
| 3966 מְאֹֽד׃ advb.m.sg.a fort |
voir le chapitre