Exode 18:22 |
| 9005 וְ conj - |
| 8199 שָׁפְט֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et qu’ils jugent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֮ subs.m.sg.a le peuple |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c en tout |
| 6256 עֵת֒ subs.u.sg.a temps |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֞ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et il arrivera |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toi toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֤ר subs.m.sg.a affaires |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹל֙ adjv.m.sg.a les grandes |
| 935 יָבִ֣יאוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl qu’ils porteront |
| 413 אֵלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg devant |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a affaires |
| 9006 הַ art - |
| 6996 קָּטֹ֖ן adjv.m.sg.a les petites |
| 8199 יִשְׁפְּטוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils les jugeront |
| 1992 הֵ֑ם prps.p3.m.pl eux-mêmes |
| 9005 וְ conj - |
| 7043 הָקֵל֙ verbo.hif.impv.p2.m.sg Tu allégeras |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg ce qui [pèse sur |
| 9005 וְ conj - |
| 5375 נָשְׂא֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils le porteront |
| 854 אִתָּֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg avec |
voir le chapitre