Exode 18:19 |
| 6258 עַתָּ֞ה advb Maintenant |
| 8085 שְׁמַ֤ע verbo.qal.impv.p2.m.sg écoute |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹלִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma voix |
| 3289 אִיעָ֣צְךָ֔ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je te conseillerai |
| 9005 וִ conj - |
| 1961 יהִ֥י verbo.qal.impf.p3.m.sg sera |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 5973 עִמָּ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 1961 הֱיֵ֧ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Sois |
| 859 אַתָּ֣ה prps.p2.m.sg - |
| 9003 לָ prep - |
| 5971 עָ֗ם subs.m.sg.a pour le peuple |
| 4136 מ֚וּל prep.m.sg.c auprès |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 935 הֵבֵאתָ֥ verbo.hif.perf.p2.m.sg et rapporte |
| 859 אַתָּ֛ה prps.p2.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֖ים subs.m.pl.a les affaires |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Dieu |
voir le chapitre