Exode 18:18 |
| 5034 נָבֹ֣ל advb.qal.infa.u.u.u.a Tu t’épuiseras |
| 5034 תִּבֹּ֔ל verbo.qal.impf.p2.m.sg certainement |
| 1571 גַּם־ advb - |
| 859 אַתָּ֕ה prps.p2.m.sg toi |
| 1571 גַּם־ advb et |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֥ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg ce |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 5973 עִמָּ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg est avec |
| 3588 כִּֽי־ conj toi car |
| 3515 כָבֵ֤ד adjv.m.sg.a est trop lourde |
| 4480 מִמְּךָ֙ prep.prs.p2.m.sg pour toi |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֔ר subs.m.sg.a la chose |
| 3808 לֹא־ nega tu ne |
| 3201 תוּכַ֥ל verbo.qal.impf.p2.m.sg peux |
| 6213 עֲשֹׂ֖הוּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg la faire |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֶּֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg toi seul |
voir le chapitre