Exode 18:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֮ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3503 יִתְרֹו֒ nmpr.m.sg.a Et Jéthro |
| 1288 בָּר֣וּךְ verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a Béni |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a soit l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 5337 הִצִּ֥יל verbo.hif.perf.p3.m.sg a délivrés |
| 853 אֶתְכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl vous |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֥ד subs.u.sg.c de la main |
| 4714 מִצְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a des Égyptiens |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c et de la main |
| 6547 פַּרְעֹ֑ה subs.m.sg.a du Pharaon |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj – qui |
| 5337 הִצִּיל֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg a délivré |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תַּ֖חַת subs.m.sg.c de dessous |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c la main |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a des Égyptiens |
voir le chapitre