Exode 18:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֞ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg apprit |
| 3503 יִתְרֹ֨ו nmpr.m.sg.a *Et Jéthro |
| 3548 כֹהֵ֤ן subs.m.sg.c sacrificateur |
| 4080 מִדְיָן֙ nmpr.u.sg.a de Madian |
| 2859 חֹתֵ֣ן subs.qal.ptca.u.m.sg.c beau-père |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a de Moïse |
| 853 אֵת֩ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tout |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj ce que |
| 6213 עָשָׂ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg avait fait |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Dieu |
| 9003 לְ prep - |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a à Moïse |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a et à Israël |
| 5971 עַמֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son peuple |
| 3588 כִּֽי־ conj – que |
| 3318 הֹוצִ֧יא verbo.hif.perf.p3.m.sg avait fait sortir |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre