Exode 17:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il appela |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c le nom |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֔ום subs.m.sg.a du lieu |
| 4532 מַסָּ֖ה nmpr.u.sg.a Massa |
| 9005 וּ conj - |
| 4809 מְרִיבָ֑ה nmpr.u.sg.a et Meriba |
| 5921 עַל־ prep à cause de |
| 7379 רִ֣יב׀ subs.m.sg.c la contestation |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַ֨ל prep et parce qu’ |
| 5254 נַסֹּתָ֤ם verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl ils avaient tenté |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3426 יֵ֧שׁ subs.u.sg.a est |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבֵּ֖נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl -il au milieu |
| 518 אִם־ conj de nous ou |
| 369 אָֽיִן׃ פ nega.m.sg.a n’y est-il pas |
voir le chapitre