Exode 17:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 7378 יָּ֤רֶב verbo.qal.wayq.p3.m.sg contesta |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a Et le peuple |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְר֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils dirent |
| 5414 תְּנוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl Donnez |
| 9003 לָ֥נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 4325 מַ֖יִם subs.m.pl.a -nous de l’eau |
| 9005 וְ conj - |
| 8354 נִשְׁתֶּ֑ה verbo.qal.impf.p1.u.pl pour que nous buvions |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg leur dit |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 4100 מַה־ inrg.u.u Pourquoi |
| 7378 תְּרִיבוּן֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl contestez |
| 5978 עִמָּדִ֔י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg -vous avec moi |
| 4100 מַה־ inrg.u.u Pourquoi |
| 5254 תְּנַסּ֖וּן verbo.piel.impf.p2.m.pl tentez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a -vous l’Éternel |
voir le chapitre