Exode 16:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 413 אֲלֵהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl leur |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c Et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4310 מִֽי־ prin.u.u Ah |
| 5414 יִתֵּ֨ן verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 4191 מוּתֵ֤נוּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl que ne sommes-nous morts |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c par la main |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c dans le pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9001 בְּ prep - |
| 3427 שִׁבְתֵּ֨נוּ֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl quand nous étions assis |
| 5921 עַל־ prep auprès |
| 5518 סִ֣יר subs.u.sg.c des pots |
| 9006 הַ art - |
| 1320 בָּשָׂ֔ר subs.m.sg.a de chair |
| 9001 בְּ prep - |
| 398 אָכְלֵ֥נוּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl quand nous mangions |
| 3899 לֶ֖חֶם subs.u.sg.a du pain |
| 9003 לָ prep - |
| 7648 שֹׂ֑בַע subs.m.sg.a à satiété |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 3318 הֹוצֵאתֶ֤ם verbo.hif.perf.p2.m.pl avez fait sortir |
| 853 אֹתָ֨נוּ֙ prep.prs.p1.u.pl vous nous |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַ art - |
| 4057 מִּדְבָּ֣ר subs.m.sg.a désert |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg ce |
| 9003 לְ prep - |
| 4191 הָמִ֛ית verbo.hif.infc.u.u.u.a pour faire mourir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 6951 קָּהָ֥ל subs.m.sg.a congrégation |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg cette |
| 9001 בָּ prep - |
| 7458 רָעָֽב׃ ס subs.m.sg.a de faim |
voir le chapitre