Exode 16:29 |
| 7200 רְא֗וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Voyez |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5414 נָתַ֣ן verbo.qal.perf.p3.m.sg vous a donné |
| 9003 לָכֶ֣ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 7676 שַּׁבָּת֒ subs.u.sg.a le sabbat |
| 5921 עַל־ prep c’est |
| 3651 כֵּ֠ן advb pourquoi |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg il |
| 5414 נֹתֵ֥ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vous donne |
| 9003 לָכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 8345 שִּׁשִּׁ֖י adjv.m.sg.a au sixième |
| 3899 לֶ֣חֶם subs.u.sg.a du pain |
| 3117 יֹומָ֑יִם subs.m.du.a pour deux jours |
| 3427 שְׁב֣וּ׀ verbo.qal.impv.p2.m.pl reste |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a Que chacun |
| 8478 תַּחְתָּ֗יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg chez lui |
| 408 אַל־ nega ne |
| 3318 יֵ֥צֵא verbo.qal.impf.p3.m.sg sorte |
| 376 אִ֛ישׁ subs.m.sg.a que personne |
| 4480 מִ prep - |
| 4725 מְּקֹמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg du lieu |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִֽי׃ adjv.m.sg.a où il est, le septième |
voir le chapitre