Exode 16:12 |
| 8085 שָׁמַ֗עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai entendu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8519 תְּלוּנֹּת֮ subs.f.pl.c les murmures |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֒ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1696 דַּבֵּ֨ר verbo.piel.impv.p2.m.sg Parle |
| 413 אֲלֵהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl -leur |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 996 בֵּ֤ין prep.m.sg.c Entre |
| 9006 הָֽ art - |
| 6153 עַרְבַּ֨יִם֙ subs.m.du.a les deux soirs |
| 398 תֹּאכְל֣וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous mangerez |
| 1320 בָשָׂ֔ר subs.m.sg.a de la chair |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 1242 בֹּ֖קֶר subs.m.sg.a et au matin |
| 7646 תִּשְׂבְּעוּ־ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous serez rassasiés |
| 3899 לָ֑חֶם subs.u.sg.a de pain |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3045 ידַעְתֶּ֕ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous saurez |
| 3588 כִּ֛י conj que |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg je |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a suis l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
voir le chapitre