Exode 16:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֗י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9002 כְּ prep - |
| 1696 דַבֵּ֤ר verbo.piel.infc.u.u.u.c parlait |
| 175 אַהֲרֹן֙ nmpr.m.sg.a comme Aaron |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 5712 עֲדַ֣ת subs.f.sg.c l’assemblée |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 6437 יִּפְנ֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl qu’ils se tournèrent |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 4057 מִּדְבָּ֑ר subs.m.sg.a le désert |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּה֙ intj et voici |
| 3519 כְּבֹ֣וד subs.u.sg.c la gloire |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 7200 נִרְאָ֖ה verbo.nif.perf.p3.m.sg parut |
| 9001 בֶּ prep - |
| 6051 עָנָֽן׃ פ subs.m.sg.a dans la nuée |
voir le chapitre