Exode 14:4 |
| 9005 וְ conj - |
| 2388 חִזַּקְתִּ֣י verbo.piel.perf.p1.u.sg Et j’endurcirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3820 לֵב־ subs.m.sg.c le cœur |
| 6547 פַּרְעֹה֮ subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9005 וְ conj - |
| 7291 רָדַ֣ף verbo.qal.perf.p3.m.sg poursuivra |
| 310 אַחֲרֵיהֶם֒ prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl et il les |
| 9005 וְ conj - |
| 3513 אִכָּבְדָ֤ה verbo.nif.impf.p1.u.sg et je serai glorifié |
| 9001 בְּ prep - |
| 6547 פַרְעֹה֙ nmpr.m.sg.a dans le Pharaon |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et en toute |
| 2428 חֵילֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son armée |
| 9005 וְ conj - |
| 3045 יָדְע֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sauront |
| 4714 מִצְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a - |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg je suis |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּֽעֲשׂוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils firent |
| 3651 כֵֽן׃ advb ainsi |
voir le chapitre