Exode 14:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 יָּ֗סַר verbo.hif.wayq.p3.m.sg Et il ôta |
| 853 אֵ֚ת prep - |
| 212 אֹפַ֣ן subs.m.sg.c les roues |
| 4818 מַרְכְּבֹתָ֔יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg de leurs chars |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5090 יְנַהֲגֵ֖הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et fit qu’on les menait |
| 9001 בִּ prep - |
| 3517 כְבֵדֻ֑ת subs.f.sg.a difficilement |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dirent |
| 4714 מִצְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a Et les Égyptiens |
| 5127 אָנ֨וּסָה֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg Fuyons |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3898 נִלְחָ֥ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a combat |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ פ nmpr.u.sg.a pour eux contre les Égyptiens |
voir le chapitre