Exode 14:2 |
| 1696 דַּבֵּר֮ verbo.piel.impv.p2.m.sg Dis |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֒ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 יָשֻׁ֗בוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils se détournent |
| 9005 וְ conj - |
| 2583 יַחֲנוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl et qu’ils campent |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי֙ subs.m.pl.c devant |
| 6367 פִּ֣י הַחִירֹ֔ת nmpr.u.sg.a Pi |
| 996 בֵּ֥ין prep.m.sg.c entre |
| 4024 מִגְדֹּ֖ל nmpr.u.sg.a Migdol |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵ֣ין prep.m.sg.c et |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֑ם subs.m.sg.a la mer |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי֙ subs.m.pl.c devant |
| 1189 בַּ֣עַל צְפֹ֔ן nmpr.u.sg.a Baal |
| 5226 נִכְחֹ֥ו prep.m.sg.a.prs.p3.m.sg vis-à-vis |
| 2583 תַחֲנ֖וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous camperez |
| 5921 עַל־ prep près de |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּֽם׃ subs.m.sg.a la mer |
voir le chapitre