Exode 13:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָה֩ verbo.qal.perf.p3.m.sg Et cela te sera |
| 9003 לְךָ֨ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 226 אֹ֜ות subs.u.sg.a un signe |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3027 יָדְךָ֗ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg ta main |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 2146 זִכָּרֹון֙ subs.m.sg.a et un mémorial |
| 996 בֵּ֣ין prep.m.sg.c entre |
| 5869 עֵינֶ֔יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg tes yeux |
| 4616 לְמַ֗עַן conj afin |
| 1961 תִּהְיֶ֛ה verbo.qal.impf.p3.f.sg soit |
| 8451 תֹּורַ֥ת subs.f.sg.c que la loi |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 6310 פִ֑יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg en ta bouche |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָ֣ד subs.u.sg.a à main |
| 2389 חֲזָקָ֔ה adjv.f.sg.a forte |
| 3318 הֹוצִֽאֲךָ֥ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg t’a fait sortir |
| 3068 יְהֹוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre