Exode 13:8 |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הִגַּדְתָּ֣ verbo.hif.perf.p2.m.sg Et tu raconteras |
| 9003 לְ prep - |
| 1121 בִנְךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ces choses] à ton fils |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֣וּר subs.m.sg.c C’est à cause |
| 2088 זֶ֗ה prde.m.sg de ce que |
| 6213 עָשָׂ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg m’a fait |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 3318 צֵאתִ֖י verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg quand je sortis |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre