Exode 13:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֥ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit |
| 4872 מֹשֶׁ֛ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 853 אֶת־ prep vous |
| 6106 עַצְמֹ֥ות subs.f.pl.c les os |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a de Joseph |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 3588 כִּי֩ conj lui car |
| 7650 הַשְׁבֵּ֨עַ advb.hif.infa.u.u.u.a avait expressément fait jurer |
| 7650 הִשְׁבִּ֜יעַ verbo.hif.perf.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 6485 פָּקֹ֨ד advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 6485 יִפְקֹ֤ד verbo.qal.impf.p3.m.sg visitera |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Certainement Dieu |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 הַעֲלִיתֶ֧ם verbo.hif.perf.p2.m.pl et vous ferez monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6106 עַצְמֹתַ֛י subs.f.pl.a mes os |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg d’ici |
| 854 אִתְּכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl avec |
voir le chapitre