Exode 12:39 |
| 9005 וַ conj - |
| 644 יֹּאפ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils cuisirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1217 בָּצֵ֜ק subs.m.sg.a la pâte |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qu’ |
| 3318 הֹוצִ֧יאוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl ils avaient emportée |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרַ֛יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 5692 עֻגֹ֥ת subs.f.pl.a en gâteaux |
| 4682 מַצֹּ֖ות subs.f.pl.a sans levain |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3808 לֹ֣א nega elle n’avait pas |
| 2556 חָמֵ֑ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg levé |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 1644 גֹרְשׁ֣וּ verbo.pual.perf.p3.u.pl qu’ils avaient été chassés |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega et n’ |
| 3201 יָֽכְלוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient pu |
| 9003 לְ prep - |
| 4102 הִתְמַהְמֵ֔הַּ verbo.hit.infc.u.u.u.a tarder |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb non plus |
| 6720 צֵדָ֖ה subs.f.sg.a de provisions |
| 3808 לֹא־ nega ils ne s’étaient pas |
| 6213 עָשׂ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fait |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre