Exode 12:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il appela |
| 9003 לְ prep - |
| 4872 מֹשֶׁ֨ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 175 אַהֲרֹ֜ן nmpr.m.sg.a et Aaron |
| 3915 לַ֗יְלָה advb.m.sg.a de nuit |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 6965 ק֤וּמוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Levez |
| 3318 צְּאוּ֙ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous sortez |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 1571 גַּם־ advb tant |
| 859 אַתֶּ֖ם prps.p2.m.pl vous |
| 1571 גַּם־ advb que |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 1980 לְכ֛וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 5647 עִבְד֥וּ verb.qal.impv.p2.m.pl -vous-en servez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9002 כְּ prep - |
| 1696 דַבֶּרְכֶֽם׃ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl comme vous l’avez dit |
voir le chapitre