Exode 12:30 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֨קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 6547 פַּרְעֹ֜ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 3915 לַ֗יְלָה advb.m.sg.a de nuit |
| 1931 ה֤וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 5650 עֲבָדָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a l’Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִ֛י verbo.qal.wayq.p3.f.sg et il y eut |
| 6818 צְעָקָ֥ה subs.f.sg.a cri |
| 1419 גְדֹלָ֖ה adjv.f.sg.a un grand |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c il n’y avait pas |
| 1004 בַּ֔יִת subs.m.sg.a de maison |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj où |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c il n’ |
| 8033 שָׁ֖ם advb y |
| 4191 מֵֽת׃ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a eût un mort |
voir le chapitre